Egypten är ett stort land med över 120 miljoner människor, och många undrar vad pratar man för språk i egypten. Svaret är faktiskt mycket mer spännande än man kanske tror. De flesta egyptier talar arabiska, men det finns enroma skillnader mellan det formella språk man lär sig i skolan och det vardagsspråk som hörs på gatorna och på marknaden. Om du planerar en resa till Egypten eller bara är nyfiken på landet är det värt att veta vad folk egentligen säger till varandra.

Två helt olika arabiska språk

I Egypten möter du två helt olika arabiska språk. Det formella språket kallas litterär arabiska och används i skolan, på tv och i officiella papper. Men nästan 7 av 10 egyptier talar en helt annan version hemma egyptisk arabiska. Det är det språk människor använder när de handlar på marknaden, pratar med vänner eller sitter i en taxi. Skillnaden är så stor att en person som bara kan litterär arabiska kan ha riktigt svårt att förstå vardagsprat i en egyptisk by (tro mig, många turister märker detta).

Egyptisk arabiska bygger på Kairos dialekt och är den mest talade versionen Du hör den överallt i Egypten och förstår den också i många andra länder i Mellanöstern tack vare egyptisk film och musik.

Andra språk och dialekter

Förutom dessa två finns det fler arabiska dialekter. I södra Egypten talar ungefär 3 av 10 egyptier en dialekt som kallas saidi arabiska. Mindre grupper i landet talar nubiska språk, berberska och andra språk. Engelska och franska hörs framför allt bland turister och rikare människor i stora städer, men vanliga egyptier använder dessa språk sällan i sitt dagliga liv.

Praktiska tips om du åker dit

Om du reser till Egypten lönar det sig att lära dig några ord egyptisk arabiska. Det visar respekt och öppnar dörrar på marknader och små affärer. Ord som "shukran" (tack) och "min fadlak" (snälla) gör stor skillnad. Engelska fungerar på hotell och i turistområden, men med lite arabiska når du mycket längre.

Det finns gratis appar som Duolingo och Memrise med kurser i egyptisk arabiska. Med bara några timmars övning kan du klara enkla samtal. På marknaden i Kairo eller Alexandria förstår folk nog lite engelska, men när du går längre bort från turisområdena behövs arabiska.

Lär dig några fraser innan du åker. Det tar inte lång tid, och egyptier uppskattar ansträngningen verkligen. En vänlig hälsning på deras språk skapar ofta nya vänner och bättre priser på souvenirer.